Wednesday, September 7, 2016

Técnicamente posible

Técnicamente posible


Acabar con la pobreza es técnicamente (o tecnológicamente) posible. Lo mismo aplica a la hambruna, a la polución, al acceso a los servicios públicos…ajá ¿Y? Esta semana estaba viendo una charla dictada por Erick Drexler de MIT sobre cómo la nanotecnología puede resolver los retos más complicados que enfrentamos como humanidad, él expone hábilmente algunos detalles al respecto, entre los que se cuentan las técnicas de control atómico necesarias para la fabricación de algunos dispositivos de los que habla. El video es este: https://www.youtube.com/watch?v=6cW7ZHyZxc0

Como alguien cuyo campo de estudio son los materiales, me maravillo de lo que hacen en esos laboratorios de alta tecnología, también porque el tema de mi trabajo de grado se desarrolla en la versión criolla de uno de esos laboratorios donde se usan métodos de control nanométrico. Por el tiempo que he podido pasar aprendiendo en ese laboratorio he visto la sensibilidad de dichos métodos a la atmósfera circundante, a la temperatura y otros factores ambientales durante su fabricación. Mantener ese laboratorio le ha costado a mi profesor y Universidad un gran esfuerzo económico y en infraestructura. Los materiales ultrapuros con los que trabajamos son básicamente importados aunque muchas materias primas son originarias de Colombia.

Ahora, bien. Acá están a la orden del día la hambruna, la pobreza, falta de acceso a los servicios públicos (agua y energía) así como la capacidad técnica (sub-utilizada y queriendo participar activamente en el desarrollo del país) para fabricar algunos dispositivos nanotecnológicos, por supuesto se necesitaría una inversión significativa en infraestructura y la preparación de una fuerza de trabajo para producir estos dispositivos. ¿Pero es este el único impedimento para una intervención tecnológica masiva que resuelva nuestros problemas?

No y lo diré así: Michael Porter dice que “asumir que la tecnología es la estrategia es un riesgo” y yo le creo. Por lo que he visto las cosas no se limitan al uso de un aparato más eficiente cada vez, aunque la promoción tecnológica sí traiga consigo cambios en la calidad de vida (ej. el cambio de la luz de vela o mecha de Kerosene a la luz de foco). Existen un par de aspectos que habría que considerar:

1. Que esas soluciones no se gestan donde las personas tienen la necesidad, sino que estamos pensando en ir y solucionarle la vida a los demás sin concertar siquiera qué esperan ellos de su vida y cuáles son las condiciones que facilitarían o dificultarían el aprovechamiento de cualquier solución tecnológica. Ejemplo, una planta desalinizadora de agua que no funciona porque no se planeó bien el uso del combustible que necesita para funcionar. Ernesto Sirolli -junto con otros expertos- opina que el primer paso para colaborar en la solución de un problema es hacer silencio y escuchar al afectado con respeto; primero porque es quien conoce la situación en la que vive, y segundo porque ninguna tecnología opera sola: es necesario que las personas se apropien de ella, sino la abandonarán y será esfuerzo y dinero perdido más otra desilusión para los futuros usuarios: todos perdemos.  

2. En un aspecto práctico pensemos en lo que hace “sostenible” a cualquier cosa. Sostenible como que se sostiene en funcionamiento en el tiempo. Para cualquier aparato o metodología existen varios aspectos distintos a la propia efectividad que afectan el desempeño: uno, como ya se dijo es la voluntad y capacidad de los usuarios. Habría que preguntarse ¿Qué habilidades poseen las personas que van a usar la tecnología? ¿Cuál es la extensión del entrenamiento que requiere instaurar la tecnología y cuál es el compromiso del proveedor para asistir a los usuarios en el futuro?; otro es el aspecto logístico. ¿Cuáles son los tiempos de vida útil y las inversiones en el tiempo por recambio? ¿Hay que importar componentes? ¿En Caso de daños los usuarios pueden hacer algo? ¿Cuánto se demora el soporte técnico? ¿Cuánto cuesta y quién lo paga? ¿Se puede escalar o replicar fácilmente?

Y por último quiero plantear la inquietud de si siempre vamos a ser los seguidores de las tendencias tecnológicas del Primer Mundo. Habrá quién desarrolle nanotecnología y requiera  un cierto equipo e insumos porque las cosas hay que hacerlas bien hechas. Sin embargo, la integración social y puesta en marcha es un proceso social multidisciplinario en el que los académicos deben ser escuchados, pero no deben ser aislados al laboratorio. Existen, además, otras ramas de la tecnología como la Tecnología adecuada/apropiada o intermedia, de la que hablaremos en otros posts, que también sirve en estos casos sin algunos de los inconvenientes anteriormente planteados y que puede ser gestionada fácilmente por sus usuarios porque se basa principalmente en potenciar las habilidades que han adquirido de sus labores diarias. Quisiera decir que es la necesidad (en toda su complejidad) la que hace relevante a la tecnología y no al revés.

Recomiendo explorar la página “Engineering for change” en Facebook, al respecto  y esta charlita de Ernesto Sirolli, que está en inglés pero que se puede subtitular. http://www.ted.com/talks/ernesto_sirolli_want_to_help_someone_shut_up_and_listen.

Notas al pie:

M. Porter es una reconocida autoridad norteamericana en temas de estrategia, competitividad y desarrollo empresarial cuyos trabajos han sido aplicados a soluciones de problemas económicos, y sociales, entre otros. Acá la correspondiente biografía de Wikipedia. http://es.wikipedia.org/wiki/Michael_Porter


Ernesto Sirolli es un renombrado experto en “Desarrollo económico sustentable” http://www.sirolliinstitute.com/About/DrErnestoSirolli/tabid/110/Default.aspx

Monday, February 10, 2014

Pánico escénico


Explosion del Challenger en 1986, por el  Kennedy Space Center [Dominio público], via Wikimedia Commons

"Para tener una tecnología exitosa,

la realidad debe estar antes que las relaciones públicas,

 porque a la naturaleza no se le puede engañar."

 Escrito por Richard Feynman su su Reporte para la Comisión Rogers (Inglés,1986)

(Para René Campis, quien me mostró la mejor manera de empezar este texto)

Lo último que hice antes de renunciar a mi último trabajo fue escribir una propuesta para nominar a mi jefe, a lo que luego supe es uno de los premios más prestigiosos en tecnologías emergentes: Los Premios TR 35 del MIT Technology Review. Francamente no esperaba nada, pero tampoco tenía nada que perder; así que mandé una nota muy honesta donde les contaba a los evaluadores lo que habíamos hecho (adaptamos una turbina tipo Garman para bombeo de agua/generación de electricidad/ hielo) pero también les contaba con especial ahínco todo lo que nos faltaba por hacer. Les contaba como estábamos en medio del camino luchando por robustecer nuestra turbina (Acuavatio, que así se llama el modelo para generación de electricidad) y como nos acercábamos con cautela al lanzamiento comercial...Es casi loco uno nominarse estando en etapas tan tempranas del I+D. 


Vista esquemática del Acuavatio,  courtesía de los archivos del
BID y la Fundación Aprotec.
Pero entonces ganamos, y cualquiera diría ¡Sí, Ganamos! y ahora nuestra maquinita es considerada uno de los proyectos más innovadores dirigidos por una persona menor  de 35 años...pero ¿y qué significa eso? Nos invitaron a la conferencia EmTech, y cómo podríamos llenarnos la boca y el Facebook con ello. Sin embargo lejos de detenernos a celebrar la victoria, sabemos bien que esto sólo significa que seguimos compitiendo; no en vano todos los ganadores deben presentar un Elevator pitch de 3 minutos. Sólo que ahora el reto es mayúsculo, pues nos vemos de nuevo enfrentados a resaltar entre una multitud llena de notables, cuyos dispositivos e ideas no sólo son más llamativos, sino quizás estén más maduros y listos para salir al mercado que la nuestra.  
La primera instalación de un Acuavatio, en Calahorra (Chocó),
llevada a cabo por sus pobladores en compañía del
personal de Aprotec SAS.
Como una declaración personal, nos propusimos no Sembrar falsas expectativas y evitar el cliché de mostrarnos como salvadores de la humanidad, más cuando lo que estamos presentando es una de las llamadas Tecnologías Humanitarias.

Así que hicimos varias versiones de nuestra presentación, algunas realmente exóticas y llamativas, pero al final nos decidimos por una colección de fotos con palabras clave en 3 diapositivas y un discurso bien estructurado de 3 minutos, sin tanto encaje, pues finalmente sólo tenemos lo que realmente somos. 

Sabiendo que no vamos a ser notados por nuestros llamativos gráficos, o nuestros aciertos tecnológicos de avanzada...y oponiéndonos rotundamente a acudir al lado blando del corazón de los evaluadores, pareciera que nos quedamos sin herramientas. 

Cuando en la vida real aún nos queda lo mejor por decir...

Podemos decir con certeza cómo una Turbina Garman NO es una solución definitiva para el panorama energético en las Zonas No Interconectadas, pero también podemos contar cómo la gente de Calahorra se reunió para decidir conjuntamente, que tener la casa iluminada por 4 horas con un foco ahorrador es mejor que vivir a luz de vela, así como acordar recibir todos la misma cantidad de puntos de iluminación porque los derechos sobre la energía producida son colectivos.  

Por ejemplo, no podemos decir cómo nuestro dispositivo es invencible, por decir algo...cómo hicimos aspas fibrorreforzadas a prueba de todo (a pesar de que tienen todo tipo de telas y varillas de refuerzo); pero sí podemos contar con orgullo como la gente supo defenderse y hacer sus propias aspas en madera (con sólo una broca) cuando una creciente del Río Munguidó se las llevó sin previo aviso...a nosotros (especialmente la gente de Calahorra) sabemos cómo "la naturaleza no puede ser engañada".

Finalmente, no hay mucho por decir respecto a lo que esta tecnología puede hacer por la gente, y lo que hay que decir no es mejor que lo que se puede decir al respecto de qué ha hecho la gente con esta tecnología y como esto puede hacerse en muchos lugares aislados a orillas de ríos del mundo. Quizás eso no llame la atención de todos los inversionistas, pero la lección de hoy es que no necesitamos atraerlos a todos, más de lo que necesitamos encontrar al inversionista adecuado.

¿Pero quién puede ser? Definitivamente alguien cuyos valores estén alineados con los nuestros, porque donde el corazón se inclina, el pie camina... hemos prospectado algo así como un Gobierno, una ONG, un fondo de emprendimiento social, una Organización Gubernamental competente...o un individuo que acompañe nuestra necesidad de volvernos robustos antes de lanzarnos al ruedo, y para ello tiene que entender que un fallo en dispositivo de estos puede ocasionar oscuridad por semanas a una población aislada, lo cual también es un desastre, aunque no explote como el Challenger. 


Finalmente...¿es que acaso esto es todo? Es decir, no. Sin duda es grato recibir el premio, y colgar las fotografías en la página, pero el trabajo sigue todos los días, con o sin inversionista, con o sin premio.

Les estaré contando cómo estuvo EmTech, 
¡Crucen los dedos por nosotros!


¬Diana C. 






Sunday, February 9, 2014

Stage fright


Explosion of the Challenger in 1986, by Kennedy Space Center [Public domain], via Wikimedia Commons

"For a successful technology,

reality must take precedence over public relations,

 for nature cannot be fooled."

Written by Richard Feynman on his Report for Rogers Comission (1986)

(To Mr. René Campis, who shared me the best of starters for this post)

The last thing I did before quitting my job was writing a "concept note" to nominate my boss for, what I later realized, is one of the world´s most prestigious awards in emerging technologies: the MIT´s TR 35 (Colombia). Expecting nothing in return, I sent an open-heart text telling the reviewers  what we did* (we adapted a Garman turbine for water pumping/ electric power generation/mechanical freezing) and how we were in the middle of the road, needing help and struggling to harness our machinery before any commercial launching, in order to  build a device for heavy duty in rural isolated villages.


Schematic view of the Acuavatio,  courtesy of the IDB files and
Fundación Aprotec.
But we surprisingly won (whaaattt?), and now this is gonna be considered one of the most innovative projects headed by someone younger than 35 in Colombia (we´re invited to the Emtech Conference and all that stuff)...which, by the way,  only means we just got ourselves into a tighter competition for financial resources with all the other awardees. Then, the sweet taste of victory faded away, being replaced by the well-known taste of challenge, it was somehow intimidating, but we knew we had to:

-Stand out from an excellent crowd full of high-tech devices and apps way more commercially mature than ours.
-Avoid creating false expectations and being cliché, specially because we are presenting a humanitarian technology device.
The first installation of an Acuavatio, in Calahorra (Chocó),
carried on by the villagers and Aprotec SAS.

We did a lot of versions of our ppt, some of them truly flamboyant, but we rather decided to run on a conventional presentation with pictures and key-words and a well structured speech (a 3 minutes speech!). Now we´ve discarded to standing out because of our brilliant graphics, our high-tech achievements...and blatantly refuse to project ourselves as the angels of rural electrification...what´s left for us to tell?

Lots and lots of amazing stuff!

We can tell how the Acuavatio will not provide enough energy to solve all the needs of people. But we can show people of Calahorra got together and decided that lighting their homes for 4 hours a day will be their primary need, and that everybody would be entitled to the same amount of light bulbs, for they have all the same rights over the produced energy. 

We can´t tell how our design of the rotor blades is invincible (even tough we included all sorts of glass-fiber fabrics and reinforcements), but we can tell how one of the villagers of Calahorra made new blades -with just a piece of wood and a drill- when the ones we made were pulled out  by a sudden overflowing of Munguidó River...we know for sure how "Nature cannot be fooled".

We can´t tell a lot about what Acuavatio can do for people, at least not better things than what we can tell about how people is capable of doing with Acuavatio...or even better, what people have done with Acuavatio. And how it can be done in many other different places. We can´t either tell it is gonna be ready for licensing in the next six months...but we can tell how/and what we´re going to sell. Now, It might not call every investor´s attention, but it will certainly call the right investor´s attention...and  that´s all we need.

The important lesson learned over this preparation process is...Who can be a suitable investor for our project? Not just any, for sure. But it can be a Government, an NGO, a contest fund,  maybe a Power Company, or just a someone. The most important thing is that we have aligned values and vision, and are looking for someone who aims strategy but that never rushes on the launching without completing the validation stage. One that acknowledges that if an Acuavatio fails in the middle of nowhere, it might not explode as the challenger did, but it can let a hundred people in the dark for weeks, or maybe months...and that also is a disaster. 

At the end, one can breath again and think that after all this is just a public presentation...not that Aprotec will shut down their lights if they don´t get an investor, they wouldn´t have if we didn´t get the price, in the first place.

I´ll let y´all know how we did on EmTech in a few days, 
wish us luck!


¬Diana C. 







Sunday, February 2, 2014

Cómo compartimos contenido relacionado con tecnología en redes sociales (En mi humilde opinión)


Fuente de la imagen: http://blogs.indiewire.com/mediamatrix/popular-sciences-unpopular-journalism-move-no-reader-comments.

Nuestras noticias no tan frescas vienen desde Bélgica...a propósito: ¿Qué contribuciones históricas provienen de científicos belgas? (Inglés).

Resulta que hace unos seis días, como todas las mañanas me desayuné un post en Twitter donde decía que un grupo de científicos belgas "Desarrollan un sensor que detecta si el se ha estropeado >". Y entonces dije:

¡Wow, qué bien!

Luego me dispuse a hacer lo que hacemos todos cuando algo nos llama la atención: pensé en las enormes posibilidades del producto y me emocioné hasta el cogote. También pensé en lo cool que me vería posteando eso, pero el aguafiestas interior me hizo parar. Muchas veces antes de dar "retweet" o "share", me gusta cerciorarme porque el "reposting" es la versión del siglo XXI del teléfono roto. 

Y pensé de nuevo:


1. ¿Dice "desarrollan" porque lo están desarrollando o porque ya está listo? Me parece que está un poco confuso...

...Y dije "hay que escarbar más". Me surgieron además las siguientes preguntas que les recomiendo hacerse:

2. ¿Quién lo escribió? Mirando con más detenimiento me di cuenta de que quién compartió esto en Twitter tiene más de 30 000 seguidores y una pesquisa más profunda me reveló que dirige una agencia especializada en contenidos de Ciencia&Tecnología relacionados con la agricultura. Sin duda tiene una reputación y un gran alcance online, lo cual indica que hay mucha gente que confía en la veracidad de sus posts.

3. ¿De dónde sacó la información? El contenido no es del Sr., no obstante el sitio que reporta es también un portal  (chileno) relacionado con la innovación  que va a otra  página  de contenidos diferente de la fuente. Pero esta  (en mi opinión) no sólo es más concisa, sino también más útil para rastrear el proyecto. Por lo pronto, en ambos sitios se reporta que el desarrollo del sensor está en proceso.

Como decía, de allí supe el nombre original del proyecto para poder proseguir mi búsqueda: Checkpack (página en inglés- un nombre muy ingenioso) es el resultado de un Consorcio de investigación belga y el producto es, entre otros detalles, un sensor óptico (para quien comparta el fetiche con la fotónica*)...se va a enfocar primero en el sector cárnico, y muchas otras cosas que uds. mismos pueden leer en la página. 

Pero aquí no encontré una declaración contundente sobre el grado de desarrollo del sensor, aunque sí se habla de una presentación frente a los medios belgas en enero 10 de este año. La página también es de este año...Jmmm...

-¿Estoy siendo muy quisquillosa? 
-¡Pues no! 

La experiencia me dice que los resultados de investigación se toman su tiempo por eso mi nivel de intriga subió y me animé entonces a escribir en el apartado de "contacto" para que me aclararan mi duda.

Unos minutos después recibí respuesta del coordinador de proyecto, un Sr. con muy buena disposición:

(Texto original en la versión en inglés de este blog, las negrillas son mías)

Estimada Srta. Gasca,

Muchas gracias por su interés. Lo que presentamos en enero 10 fue el concepto de una nueva tecnología (un sensor óptico) que puede ser integrado en empaques de alimentos para detectar cuándo la comida se daña. Este concepto será desarrollado y probado durante los próximos cuatro años. Al final del proyecto de investigación CheckPack (2017) queremos demostrar un primer prototipo del sensor. Así que para ser claros: en este momento no hay un sensor. Espero que esta información la ayude a escribir su entrada de blog.

(Enero 27 de 2014)


¡Gracias, Dr. Vanderroost! Lo voy a seguir en Research Gate

Y para el resto de Uds., lamento romper sus corazones frikis con la verdad, pero no tendremos esos sensores sino hasta 2017.

¿Moraleja? ¿Qué piensan al respecto?

Pista: ¿Cuántos posts como estos compartimos todos los días sin pensar?

________________________
*Una definición decente, gracias a Wikipedia.


How we share techy content in Social Networks (IMHO)



Image source:  http://blogs.indiewire.com/mediamatrix/popular-sciences-unpopular-journalism-move-no-reader-comments.


Our news "today" come from Belgium (by the way, What do we owe to Belgian scientists according to their Government?). It turns out, Twitter said "hello" some mornings ago with a thrilling announcement in Spanish:

A group of brilliant Belgian scientists "develop/developed a sensor capable of telling wether  the food inside a package is spoiled".

Gee, what a great achievement!

We all read big anouncements like this everyday. We feel glad (I do), and think about the enormous potential of this product so spread the good news, or maybe our interpretation of them.

... BUT:

1st. The way it was written (in spanish) is confusing:  it says "Desarrollan sensor", which can be either  understood as if the scientists "are developing" or "have already developed" the sensor.  So: "?" 

Therefore, further digging is mandatory:

2nd. Who posted it? The guy I caught it from is the director of a company dedicated to the popularization of  Sci&Tech contents related to agricultural development. He accounts with more than 30k followers on twitter, and is also present in other Social Networks.  No doubt he´s got some moves on the matter!

3rd. This is not his content...where did he get it from? 
His source is a Chilean website with a similar scope, according to them the sensor is being developed, and they reference another  website with a more detailed (and brief) version of the news where I could (finally) get the name of the project. Which is "Check pack"...Clever, huh?

Now, I really liked this product, so I decided to search within the original Project website, where I found out it was an optical sensor (Yay, photonics*!) but there were no formal launching of a finished product (although there´s registry of a public presentation in January 10th, 2014...Hmmm), nor other clues of the current development stage. 

Am I being "too picky"? NO!

Experience tells me spin-offs take their time and the website is too recent. Therefore I wrote an e-mail so I could get info from the very researchers/PR managers. 

Check what I´ve got (January 27, 2014...the emphasis are mine) :

"Dear Miss Gasca,
Thank you very much for your interest. What we presented on January 10th was the concept of a new technology (an optical sensor) that can be integrated in food packaging to detect food spoilage. This concept will be developed and tested during the next four years. At the end of the CheckPack research project (2017) we want to demonstrate a first prototype of the sensor. So to be clear: at this moment there is no sensor yet. I hope this information will help you to write your blog entrance."

Thank you, Dr. Vanderroost! I promise to follow you on Research Gate. 

To the rest of y´all: sorry if I broke your  geeky hearts, but we won´t have those sensors running until 2017. So far, they are on the "concept" stage. 

Morals on this story? tell me what´cha think...

Clue: How many posts like this one do you share evvvery day without a second thought?


*A pretty decent approach by Wikipedia. :P

Sobre este blog


Hola desde Colombia! Esta es una foto tomada en 2011 en Quibdó-Chocó durante una salida de campo de la que hablaremos en futuras entradas. 


Bienvenidos a este blog,

Mucho gusto, soy  Diana y la verdad es que...¡Me encanta volver a escribir despues de un larrrrrrrrrgo tiempo! No sólo porque encontré la inspiración de nuevo, sino porque los motivos ahora son auténticos y menos volátiles que otras veces. 

Lo siento si el título es confuso, pero esto no es un blog sobre amor o relaciones (al menos no en un modo tradicional), así que si llegaste aquí por equivocación, mis disculpas. Sin embargo hay ya mucha gente hablando de eso, yo apuesto a que las mujeres podemos pensar y hablar de otras cosas.

¡Hey, pero también hay amor involucrado en este blog! Siempre hay amor cuando un individuo habla sobre su vocación, mi verdadero amor es la tecnología.

Ahora que sabemos qué No es esto, hablemos de lo que Sí es:

Quiero contarles (ajum) que llevo 7 años trabajando en Pequeñas y Medianas empresas basadas en tecnología en Colombia, así como en proyectos de investigación cortos en Estados Unidos y Alemania, y en diversos campos como: biometría, energía renovable, software en seguridad informática y materiales para herramientas. Esto lo he hecho de forma irreverente y poco disciplinada (siguiendo el consejo de Richard Feynman) de tal manera que me ha permitido sacar algunas conclusiones propias que me encantaría compartir

En segundo lugar, dado que este es un blog sobre proyectos basados en tecnología, la mayoría de ellos colombianos, las entradas se escribirán cada una en dos idiomas...OJO! se escribirán, no se traducirán porque "el traductor es un traidor" (“Traduttore, traditore”, dicen los italianos). Por ello esta entrada se parece, pero no es igual a la que está escrita en inglés. Habrá interjecciones aleatorias en otros idiomas, sobre todo en Alemán (¡Porque también amo el alemán!)  


Finalmente, como regla general (que se romperá cada tanto) el contenido será siempre editado...o vendrá de fuentes primarias, en la medida de lo posible...Así que no se esperen cosas estrafalarias...Hagamos una apuesta por la autenticidad y la modestia. Habrá contribuciones escritas de amig@s invitad@s, y si hay algún(a) diseñador(a) gráfic@ con sugerencias amables sobre cómo hacer este blog más amigable para la lectura, se reciben con muchísimo agrado. 

Inundemos de humanidad nuestro trabajo, ¿Vale?

Schöne Grüsse y gracias por leer,


¬Diana C.  

Saturday, January 25, 2014

About this blog


Hola from Colombia!This picture was taken in 2011 in Quibdó-Chocó during a field trip that will be explained in detail in further posts. 

Hello, and welcome to this blog.

My name is Diana and it´s a pleasure form me to start writing after a while, not just because I lacked inspiration for so long, but also because my driving power has become more genuine.

 Sorry if the tittle is misleading but this is not a blog about love or relationships, at least not in a traditional manner....so, even if you got here by mistake, I want to invite you to stay.  There´s a lot of peeps talking about love already! A girl can also have other things in her mind.

This blog involves love -somehow- because when an individual finds his true calling love is definitely on the table. My true love is technology development, in other words.

Now we know what this is not about, let´s point out what´s the real deal. 

I´ve been working along with technology-based SMEs (Smal Medium Enterprises) in Colombia so as in short-research projects in Germany and the US for the last 7 years, in diverse fields, such as: biometrics, renewable energy, security software appliances and materials for tool enhancement. The irreverent and less-than-disciplined way I´ve been using has given me some lessons to share...this is why this blog is called like that.

Secondly, since this is a blog about technology-based projects, most of them Colombian; post will be written in both English and Spanish with random German exclamations (I also love German language). It is also necessary to apologize in advance for any typo or grammar mistake, since English is not my primary language...any opinion is more than welcomed.


Last but not least, content will be always edited. Either it will come, when possible, from primary sources. Let´s make a bet on authenticity and modesty. Invited bloggers will make interventions, however, but exposing the humanity behind their(our) work.

I´ll be putting myself on every letter...so, I hope you enjoy it. 

Best and thank you for reading,

¬Diana C.